Tögal est traduit par « traversée directe », « franchissement direct » ou « saut direct ». Dans le Dzogchen, il est associé à lhundrup, la présence spontanée, et au déploiement lumineux de la nature éveillée.
Après Trekchö
La tradition place Tögal sur la base de Trekchö. La reconnaissance de rigpa et de la pureté primordiale doit être suffisamment stable pour que la manifestation spontanée puisse être reconnue sans être prise pour une réalité extérieure indépendante.
Lhundrup et luminosité
Tögal est relié à la dimension de présence spontanée. Les textes Dzogchen emploient un riche vocabulaire de lumière, de thiglé, de visions et de déploiement spontané. Ces phénomènes sont interprétés dans la voie comme l’expression de la luminosité inhérente à la conscience.
Les quatre visions
La littérature Dzogchen décrit traditionnellement une progression en quatre visions, allant de la manifestation directe de la nature de la réalité jusqu’à l’« épuisement des phénomènes ». Elles appartiennent au cadre complet d’une transmission Dzogchen et servent à décrire l’approfondissement progressif de la réalisation.
Tögal et corps arc-en-ciel
Dans les sources traditionnelles, Tögal est directement relié aux formes les plus élevées d’accomplissement du corps arc-en-ciel. Il représente donc le versant « manifestation » de la Grande Perfection, complémentaire de la reconnaissance de la pureté primordiale dans Trekchö.